-
1 скорая езда
adjgener. ātra braukšana -
2 езда
-ы θ.1. διαδρομή, ταξίδι, πορεία, όδευση (με μεταφορικό μέσο)•скорая езда γρήγορη διαδρομή•
верховная езда ιππασία, καβαλαρία.
|| πέρασμα, δίοδος• κυκλοφορία•езда по мосту открыта το πέρασμα από τη γέφυρα είναι ελεύθερο (για μεταφ. μέσα).
2. απόσταση δρόμου•в трех часах -ы от τρεις ώρες μακριά από...
-
3 скорый
1) ( быстрый) rapido, veloce2) ( проворный) rapido, agile, pronto3) ( нетерпеливый) impaziente, frettoloso••на скорую руку — in fretta, alla svelta
4) ( близкий по времени) presto, che avviene fra poco••до скорого свидания — a presto, a tra poco
* * *прил.1) ( быстрый) rapido, veloce, celereско́рый поезд — (treno) diretto m
идти ско́рым шагом — andare / camminare a <passi rapidi / grandi passi>
2) (склонный к быстрым движениям, действиям) pronto, rapido, sollecitoско́рый в работе разг. — lesto nel lavoro
3) ( короткий - о сроке) prossimo, immediatoдо ско́рого свидания — arrivederci presto; a presto разг.
в ско́ром времени — fra poco, presto; quanto prima
•- скорый на руку••ско́рый на ногу прост. — buon camminatore
на ско́рую руку — in fretta (e furia); a battiscarpa ( о приёме пищи)
* * *adj1) gener. lesto, celere, espresso, rapido, presto, pronto, sollecito, spiccio, subito, veloce2) obs. tosto -
4 скорый
1)2)3)4)перен. скорая расправа — тез билеп алу
5) -
5 скорый
1. прил.быстрыййәһәт, тиҙ, етеҙ, шәп, ҡыҙыу2. прил.передвигающийся с большой скоростьютиҙ йөрөшлө3. прил.близкий по временияҡын, тиҙна скорую руку — тиҙ генә, ашыҡ-бошоҡ
скорая помощь: — 1) ашығыс медицина ярҙамы
2) ашығыс медицина ярҙамы машинаһы
См. также в других словарях:
езда — Бешеная (разг.), быстрая, головокружительная, лихая, медленная, неспешная, неторопливая, опасная, отчаянная, покойная, рискованная, скорая, смелая, спокойная, стремительная, сумасшедшая (разг.), тихая, тряская, умопомрачительная, черепашья… … Словарь эпитетов
Езда неосмотрительная — или непомерно скорая в городах и селениях проступок, обложенный в новом угол. уложении арестом до двух недель или денежной пеней до 50 ти руб. (ст. 231). По уставу о наказаниях, налагаемых мировыми судьями, наказание вполовину меньше (ст. 123).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ско́рый — ая, ое; скор, скора, скоро. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью. Скорая езда. Идти скорым шагом. □ По большой дороге скорой рысью ехали два экипажа. Л. Толстой, Три смерти. || Передвигающийся с большой скоростью, обладающий большой … Малый академический словарь
Закругления дорог в поворотах — делаются по дуге круга или другой простейшей кривой, касательной к двум смежным направлениям дороги. На обыкновенных дорогах, где происходит скорая езда, радиус закругления должен быть не меньше 40 м. В горных местностях применяются и меньшие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волостной суд — внутренний суд волости, административной единицы крестьянского самоуправления в Российской империи, состоящий из выборных непрофессиональных судей. Юрисдикция суда была очень ограниченной и распространялась на мелкие имущественные споры, а также… … Википедия
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Cars 2: The Video Game — Тачки 2: Видео игра … Википедия
Атлетический спорт — имеет свое начало еще в древнейшие времена. Правильную постановку он получил в древней Греции, где А. спорту был придан характер состязаний. Солон, Ликург, Платон, Аристотель и т. д. считали занятие А. спортом необходимым элементом воспитания.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСПЕШАТЬ — ПОСПЕШАТЬ, поспешить куда, чем, спешить, торопиться, ускорять, делать спешно, торопко, скоро, стараться поспеть. Поспешай, да не торопись. Поспешая, не торопись. Поспешишь людей насмешишь. Которые поспешали, те дома не ночевали, скоро не живет… … Толковый словарь Даля
